v.
Ruiz
Alfred Aldana Ruiz, in pro. per., for Appellant.
Stanley Mosk, Attorney General, William E. James, Assistant Attorney General, and Mario A. Roberti, Deputy Attorney General, for Respondent.
FORD, J.
On September 20, 1960, an information was filed in which the appellant Ruiz was accused of the possession of heroin in violation of section 11500 of the Health and Safety Code. At the time of his arraignment and at the time of his trial he was represented by counsel. A trial by jury was waived. Pursuant to stipulation the matter was submitted on the testimony contained in the transcript of the proceedings had at the preliminary hearing, the right being reserved to each party to offer additional evidence. The People called Officer Virgin for further testimony. The appellant did not testify. His codefendant Gerald Bruner was acquitted but Ruiz was found to be guilty as charged. The appellant was sentenced to the state prison. He thereafter filed a document in the superior court entitled "Appeal of Conviction" which we deem to be a notice of appeal from the judgment. (See Smith v. Ostly, 53 Cal.2d 262, 264- 265 [1 Cal.Rptr. 340, 347 P.2d 684]; People v. Robinson, 43 Cal.2d 143, 145 [271 P.2d [*698] 872]; People v. Mike, 163 Cal.App.2d 466, 467 [329 P.2d 519].)
The appellant did not request that counsel be appointed to represent him on this appeal except that he did ask that this court appoint counsel "to act in Amiscus [sic] Curiae for the purpose of oral argument upon his appeal"; that request was denied. He has filed an opening brief and a closing brief. The contentions urged by him relate primarily to the validity of his arrest and of the search of his person and of the premises where he was arrested. The officers did not have a search warrant or a warrant for the arrest of anyone on the premises.
The testimony as embodied in the transcript of the proceedings at the preliminary examination will be summarized. Sergeant H. J. Virgin testified that he was a police officer for the city of Los Angeles and was attached to the narcotics division. On August 3, 1960, he and his partner, Officer Walsh, were told by a lieutenant in the narcotics division that a complaint had been received from an anonymous person to the effect that there was an unusual amount of traffic to and from room 310 in a particular apartment building; the anonymous complainant expressed the opinion that narcotics were involved. The officers went to the location but found no one at home in the room. On the next day the officers watched the building and saw Adrene and Gerald Bruner enter and leave the apartment house on two occasions. The witness, Officer Virgin, had seen Adrene at the police headquarters on one or two occasions "in the prior months" and had once advised booking her on a narcotics charge. His partner had arrested Gerald on previous occasions.
On August 5, 1960, the officers went directly to room 310. As they approached the door, it was opened by Gerald; the witness Virgin observed "needle marks resembling that of a narcotics user" on Gerald's left arm. He did not determine whether they were fresh or old marks. They were "like a track, that is common to people who use narcotics. ..." Gerald attempted to slam the door; the officers "pushed on the door" and, as they did so, the witness saw the appellant Ruiz running toward the bathroom. The officers pursued Ruiz. Gerald ran out of the door and down the hall; Officer Virgin caught him, placed him under arrest and brought him back to the apartment. Officer Walsh then had the appellant Ruiz in custody. Officer Virgin went into the bathroom and found two balloons, each containing "caps," floating in the bowl of the commode. Ruiz was placed under arrest; he was [*699] searched and in his right-hand pocket was found a "condom" containing a powder which resembled heroin. A hypodermic kit, "consisting of a spoon, a needle and a hypodermic" were found under a mattress. On the dresser were found some open bindles containing "a residue of white powder resembling heroin." In the kitchen was a can of milk sugar which, the officer said, "is commonly used by people who cut narcotics." The "condom" and the two balloons containing "caps" were identified by the witness as being part of Exhibit 1. [fn. 1] At the police station, the appellant said that the narcotics belonged to him; the officer further testified as follows: "He said he had tried to flush it down and he had gotten down only approximately one gram, and the rest he had missed." The attorney for the appellant Ruiz and his codefendant Bruner moved "to exclude the exhibit, Exhibit 1, on the ground that as previously stated, the arrest of these defendants was an unlawful arrest, and the entry of the apartment was an unlawful entry." The motion was denied.
The judgment is affirmed.
Shinn, P. J., and Vallee, J., concurred.
Section 844 of the Penal Code is as follows: "To make an arrest, a private person, if the offense be a felony, and in all cases a peace-officer, may break open the door or window of the house in which the person to be arrested is, or in which they have reasonable grounds for believing him to be, after having demanded admittance and explained the purpose for which admittance is desired."
[fn. 1] 1. It was stipulated that it would be deemed that William King, a qualified forensic chemist, had been called as a witness and had testified that in his opinion the powder contained in Exhibit 1 was heroin.
[fn. 2] 2. "The possession [of narcotics] may be individual, through an agent, or joint with another. (People v. Graves, 84 Cal.App.2d 531, 534 [191 P.2d 32]. All persons concerned in the commission of the crime, whether they commit the act constituting the offense or aid and abet in its commission, are principals. (Pen. Code, 31.) We think it clear that one may aid and abet another in the possession of a narcotic. ..." (People v. Bigelow, 104 Cal.App.2d 380 [231 P.2d 881], at p. 389.)
[fn. 3] 3. Section 841 of the Penal Code is as follows: "The person making the arrest must inform the person to be arrested of the intention to arrest him, of the cause of the arrest, and the authority to make it, except when the person making the arrest has reasonable cause to believe that the person to be arrested is actually engaged in the commission of or an attempt to commit an offense, or the person to be arrested is pursued immediately after its commission, or after an escape."