v.
Lueders
************************************************ The “officially released” date that appears near the beginning of an opinion is the date the opinion will be published in the Connecticut Law Journal or the date it is released as a slip opinion. The operative date for the beginning of all time periods for the filing of postopin- ion motions and petitions for certification is the “offi- cially released” date appearing in the opinion. All opinions are subject to modification and technical correction prior to official publication in the Connecti- cut Law Journal and subsequently in the Connecticut Reports or Connecticut Appellate Reports. In the event of discrepancies between the advance release version of an opinion and the version appearing in the Connecti- cut Law Journal and subsequently in the Connecticut Reports or Connecticut Appellate Reports, the latest version is to be considered authoritative. The syllabus and procedural history accompanying an opinion that appear in the Connecticut Law Jour- nal and subsequently in the Connecticut Reports or Connecticut Appellate Reports are copyrighted by the Secretary of the State, State of Connecticut, and may not be reproduced or distributed without the express written permission of the Commission on Official Legal Publications, Judicial Branch, State of Connecticut. ************************************************
Page 0 CONNECTICUT LAW JOURNAL 0, 0
2 ,0 0 Conn. App. 612 State v. Lueders STATE OF CONNECTICUT v. HEIDI LUEDERS (AC 45519) Cradle, Prescott and DiPentima, Js. Syllabus Convicted, following a bench trial, of criminal damage of a landlord’s prop- erty in the first degree, the defendant appealed to this court, claiming that there was insufficient evidence that she intentionally damaged the tangible property of the landlord, R, and that the trial court improperly denied her motion to suppress evidence discovered following a war- rantless entry into her residence and statements she made while in police custody. The defendant had entered into a residential lease agree- ment with R for a single family home. At that time, she was the vice president of a dog rescue company and owned a dog behavioralist company. R was aware of the defendant’s businesses and the lease agreement allowed the defendant to keep dogs at the home. One night, the defendant texted R, reporting that the heat to the home was not working and asked R to send someone to repair it. The initial repair person could not fix the heating problem. R asked if she could return with another repair person and the defendant agreed but requested that R not enter the upstairs portion of the home, claiming that the upstairs would be locked and the dogs would be there. When R accompanied another repair person to the home the next day, the doors were unlocked and R went upstairs, observing large amounts of trash, damage to the home, and drug paraphernalia. She called the police, but they did not enter the house that day. She also contacted the defendant, who apolo- gized for the condition of the home and promised to clean it up. R sought permission to enter the house two days later during daylight hours, and the defendant agreed. When R returned to the home, the defendant was not present. R discovered piles of trash everywhere, as well as accumulated feces and urine, and a cage with the skeletal remains of a dog inside. She then left the house and called the police, who arrived promptly to the home. Two police officers and an animal control officer arrived and proceeded to enter the home to ensure no one needed medical attention, because the smell of rotting flesh was emanating from the house. During their time in the home, they found the skeletal remains of five dogs, and, after exiting, they secured the home and notified the detective bureau of the situation. The condition of R’s home was so severe that it required a hazmat company to clean the house due to the dogs’ remains having rotted in the home. Extensive repairs to the home were required in order for it be habitable again, including, inter alia, the replacement of floors, subfloors, counters, and all appli- ances, due to the pervasive presence of feces and urine. An arrest warrant was subsequently issued for the defendant for animal cruelty, 0, 0 CONNECTICUT LAW JOURNAL Page 1 First, the defendant argues that she preserved her claim that she did not knowingly or intelligently waive her Miranda rights because she ‘‘moved in limine to suppress’’ her statements and that, ‘‘despite clear evi- dence that [the defendant] . . . who [Detective] Dal- ling testified had just been released from a drug rehab . . . had not made a knowing waiver of her right to remain silent,’’ the court denied her motion. ‘‘It is well known that this court is not bound to consider a claim unless it was distinctly raised at the trial or arose subse- quent to the trial. . . . The requirement that [a] claim be raised distinctly means that it must be so stated as to bring to the attention of the court the precise matter on which its decision is being asked. . . . [It must] alert the trial court to the specific deficiency now claimed on appeal.’’ (Citation omitted; emphasis in original; internal quotation marks omitted.) State v. Roberts, 224 Conn. App. 471, 490, A.3d (2024). The defendant argued in her motion to suppress that she had not been informed of her Miranda rights, not that she failed to knowingly and intelligently waive them. Defense coun- sel also did not argue at the conclusion of the suppres- sion hearing that she failed to knowingly and intelli- gently waive her Miranda rights. Rather, counsel argued at that time that the court should suppress her statements because the searches that led to the defen- dant’s arrest were illegal. As such, the court was not apprised of the claim she has raised on appeal and did not decide it. This claim is not preserved. See State v. Hampton, 293 Conn. 435, 443–44, 988 A.2d 167 (2009) (motion to suppress that did not articulate basis for constitutional challenge defendant raised on appeal did not preserve claim). Furthermore, the defendant did not request that, in the event we conclude this claim is unpreserved, we review it under the well settled standard set forth in
[*69]Page 28 CONNECTICUT LAW JOURNAL 0, 0 We turn now to the defendant’s argument that her statements to Detective Dalling were not voluntary and should not have been admitted because ‘‘[d]espite . . . [her] obvious signs of confusion and impairment [while she was in custody], [Detective] Dalling continued to engage [the defendant],’’ on the one hand, and because the defendant ‘‘express[ed] a clear desire not to waive her right against self-incrimination but [Detective] Dal- ling failed to heed [her] wishes,’’ on the other. In other words, she claims that Detective Dalling improperly coerced her into saying that she was a ‘‘horrible person’’ and admitting she ‘‘[could not] believe that she did this.’’ The following legal principles guide our analysis. ‘‘Irrespective of Miranda, and the fifth amendment itself . . . any use in a criminal trial of an involuntary confession is a denial of due process of law. . . . The state has the burden of proving the voluntariness of the confession by a fair preponderance of the evidence. . . . [T]he test of voluntariness is whether an examina- tion of all the circumstances discloses that the conduct of law enforcement officials was such as to overbear [the defendant’s] will to resist and bring about confes- sions not freely self-determined . . . . The ultimate test remains . . . [i]s the confession the product of an
[*70]0, 0 CONNECTICUT LAW JOURNAL Page 31
0 Conn. App. 612 ,0 33 State v. Lueders essentially free and unconstrained choice by its maker? If it is, if [she] has willed to confess, it may be used against [her]. If it is not, if [her] will has been overborne and [her] capacity for self-determination critically impaired, the use of [her] confession offends due pro- cess. . . . The determination, by the trial court, whether a confession is voluntary must be grounded upon a consideration of the circumstances surrounding it. . . . Factors that may be taken into account, upon a proper factual showing, include: the youth of the accused; [her] lack of education; [her] intelligence; the lack of any advice as to [her] constitutional rights; the length of detention; the repeated and prolonged nature of the questioning; and the use of physical punishment, such as the deprivation of food and sleep. . . . Under the due process clause of the fourteenth amendment, however, in order for a confession to be deemed invol- untary and thus inadmissible at trial, there must be police conduct, or official coercion, causally related to the confession . . . . In other words, there must be an essential link between [the] coercive activity of the [s]tate, on the one hand, and a resulting confession by a defendant, on the other . . . .’’ (Citations omitted; internal quotation marks omitted.) State v. Christopher S., 338 Conn. 255, 280–81, 257 A.3d 912 (2021); see also State v. Griffin, supra, 339 Conn. 670 (‘‘the totality of the circumstances test [for voluntariness] depend[s] [on] a weighing of the circumstances of pressure against the power of resistance of the person confessing’’ (inter- nal quotation marks omitted)). ‘‘[As for the scope of our review] we note the estab- lished rule that [t]he trial court’s findings as to the circumstances surrounding the defendant’s interroga- tion and confession are findings of fact . . . which will not be overturned unless they are clearly erroneous. . . . [A]lthough we give deference to the trial court concerning these subsidiary factual determinations, Page 32 CONNECTICUT LAW JOURNAL 0, 0 34 ,0 0 Conn. App. 612 State v. Lueders such deference is not proper concerning the ultimate legal determination of voluntariness. . . . Consistent with the well established approach taken by the United States Supreme Court, we review the voluntariness of a confession independently, based on our own scrupu- lous examination of the record. . . . [A]pplying the proper scope of review to the ultimate issue of voluntar- iness requires us . . . to conduct a plenary review of the record in order to make an independent determina- tion of voluntariness.’’ (Citations omitted; internal quo- tation marks omitted.) State v. Andrews, 313 Conn. 266, 322, 96 A.3d 1199 (2014). Our scrupulous examination of the record, the trial court’s factual findings and its credibility determina- tions to which we defer, lead us to conclude that the statements the defendant made to Detective Dalling were voluntary. Detective Dalling testified that the only questions she asked the defendant after she voluntarily turned herself in were basic demographic questions and that, after she advised the defendant of her Miranda rights, the defendant ‘‘started making comments’’ and asking Detective Dalling questions about whether she might go to jail or be permitted to own dogs in the future. In other words, the defendant initiated conversa- tion of her own accord and made her statements within that context. Detective Dalling further testified that, although the defendant looked tired and was crying at times, she did not appear to be intoxicated by alcohol or drugs. The court credited Detective Dalling’s testimony, which was the only testimony about the circumstances surrounding the defendant’s statements. ‘‘Questions of whether to believe or disbelieve a competent witness are beyond our review. . . . We must defer to the trier of fact’s assessment of the credibility of the witnesses that is made on the basis of its firsthand observation 0, 0 CONNECTICUT LAW JOURNAL Page 33 0 Conn. App. 612 ,0 35 State v. Lueders of their conduct, demeanor and attitude.’’ (Internal quo- tation marks omitted.) State v. DeMarco, supra, 311 Conn. 520. We thus defer to the trial court’s credibility determination and conclude that its derivative findings were not clearly erroneous. There is no evidence of any coercive conduct by Detective Dalling, let alone coercive conduct that could be said to have prompted the defendant’s statements. See State v. Christopher S., supra, 338 Conn. 280–81. The defendant cannot prevail on her claim that the trial court improperly denied the motion to suppress her statements as involuntarily made. III The defendant’s final claim is that her sentence vio- lated her right to due process under both the fifth amendment to the United States constitution and article first, § 8, of the Connecticut constitution because the court relied on conduct related to the cruelty to animal charges of which she was acquitted. Although the defen- dant acknowledges that it is ‘‘constitutionally permissi- ble to consider acquitted conduct at sentencing under certain circumstances,’’ she cites to the United States Supreme Court’s decision in United States v. Watts, 519 U.S. 148, 117 S. Ct. 633, 136 L. Ed. 2d 554 (1997), to argue that the sentencing court improperly considered her conduct related to the deaths of the dogs here without explicitly finding that her conduct had been proven by a preponderance of the evidence.[24] In