Revised Code of Washington homeSearch Washington
Wash. Rev. CodeTitle 2Chapter 2.43

Wash. Rev. Code § 2.43.020 (2025)

Definitions

Edition and currency
laws through the 2025 session: 2026 session laws are not yet included. The text is the edition Syfert holds; for a past event, check the version in force on that date.
Other sources
CURRENTlaws through the 2025 session: 2026 session laws are not yet included cited 2007–2021 12citing cases
At a glance

Courts have cited this section in 12 opinions since 2007, 2 of them in the last five years. The most litigated part is subsection (4) (7 cases).

The 12 cases that cite Wash. Rev. Code § 2.43.020 most heavily, weighted by court and treatment. RelevanceNewestTreatment
1
GREENKustura v. Dep't of Labor & Indus., 169 Wash. 2d 81 (2010).
cites § 2.43.020 6×subsections: (3) 6×cited by 40 cases
Where it cites § 2.43.020
“43 RCW did not provide petitioners a statutory right to interpreter services paid for by the government because petitioners were the “initiating” parties of the administrative proceedings and department workers’ compensation determinations are not “legal proceeding[s]” within…”
2
GREENKUSTURA v. Dept. of Labor & Indus., 233 P.3d 853 (Wash. 2010).
cites § 2.43.020 6×subsections: (3) 6×cited by 37 cases
Where it cites § 2.43.020
“43 RCW did not provide petitioners a statutory right to interpreter services paid for by the government because petitioners were the "initiating" parties of the administrative proceedings and department workers' compensation determinations are not "legal proceedings" within the…”
The case’s holding
A nonindigent individual has a statutory right to government-paid interpreter services only when a government agency initiates a legal proceeding.
Later courts cite it for
“statutory interpretations are questions of law reviewed de novo.” · 4 citing courts
3
GREENState v. Ramirez-Dominguez, 140 Wash. App. 233 (Wash. Ct. App. 2007).
cites § 2.43.020 2×subsections: (2) (4)cited by 30 cases
Where it cites § 2.43.020
“RCW 2.43.020(2). We note that the trial court complied with RCW 2.”
4
GREENTatyana Mason v. John Mason, 497 P.3d 431 (Wash. Ct. App. 2021).
cites § 2.43.020 1×subsections: (4)cited by 18 cases
Where it cites § 2.43.020
“” RCW 2.43.020(4). Unless the “lack of fluency or facility” in English is apparent, a trial court does not have an affirmative obligation to appoint an interpreter.”
5
GREENKUSTURA v. Dep't of Labor & Indus., 175 P.3d 1117 (Wash. Ct. App. 2008).
cites § 2.43.020 1×subsections: (3)cited by 22 cases
Where it cites § 2.43.020
“[39] RCW 2.43.020(3). [40] RCW 2.43.040(2). [41] RCW 2.”
The case’s holding
Failure to appeal an administrative order renders it a final adjudication that precludes reargument of the same claims under the doctrine of res judicata.
Later courts cite it for
“res judicata on the issues the order encompassed, and 'the failure to appeal an order . . . turns the order into a final adjudication, precluding any reargument of the same claim.” · 2 citing courts
6
GREENState v. Ramirez-Dominguez, 165 P.3d 391 (Wash. Ct. App. 2007).
cites § 2.43.020 2×subsections: (2) (4)cited by 31 cases
Where it cites § 2.43.020
“[7] Ramirez-Dominguez was unable to specify to the trial court which Mixteco language he spoke. We note that during oral arguments, his appellate counsel was also unable to specify which Mixteco language Ramirez-Dominguez spoke.”
The case’s holding
Minor grammatical errors in interpretation do not render the interpreter incompetent if the defendant can understand the proceedings and communicate with counsel.
Later courts cite it for
“problems with spanish conjugation or syntax don't impact the substantive content of that statement or make the substantive content of it any less reliable.” · 3 citing courts
7
GREENKustura v. Dep't of Labor & Indus., 142 Wash. App. 655 (Wash. Ct. App. 2008).
cites § 2.43.020 1×subsections: (3)cited by 2 cases
Where it cites § 2.43.020
“RCW 2.43.020(3). RCW 2.43.040(2). RCW 2.43.”
8
NO FLAGElsadig Ahmed v. Glacier Fish Co., No. 73032-1 (Wash. Ct. App. Mar. 7, 2016).
cites § 2.43.020 2×subsections: (4) 2×cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 2.43.020
“010 to secure the rights, constitutional or otherwise, of persons who, because of a non-English speaking cultural background, are unable to readily understand or communicate in the English language, and who consequently cannot be fully protected in legal proceedings unless…”
9
NO FLAGState Of Washington v. Roberto Alexander Cruz Yon, 498 P.3d 533 (Wash. Ct. App. 2021).
cites § 2.43.020 2×subsections: (3) (5)cited by 0 cases
Where it cites § 2.43.020
“As relevant here, a “proceeding” could mean “[a]ny procedural means for seeking redress from a tribunal or agency,” which would include the filing of a SAG, or “[t]he business conducted by a court or other official body; a hearing,” which would likely exclude a written appeal to…”
10
NO FLAGState Of Washington v. Jose E. Cuesta, No. 75405-0 (Wash. Ct. App. Sept. 25, 2017).
cites § 2.43.020 1×subsections: (4)cited by 0 cases
Where it cites § 2.43.020
“" RCW 2.43.020(4). The right to an interpreter extends to administrative hearings.”
11
NO FLAGState Of Washington v. Biniam Yirgalem Gebremariem, No. 50421-9 (Wash. Ct. App. June 26, 2018).
cites § 2.43.020 1×subsections: (4)cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 2.43.020
“” RCW 2.43.020(4). If a person is entitled to an interpreter, the trial court must appoint a “certified or a qualified interpreter to assist the person throughout the proceedings.”
12
NO FLAGState Of Washington v. Zahid Aziz Khan, No. 78256-8 (Wash. Ct. App. Nov. 12, 2019).
cites § 2.43.020 1×subsections: (4)cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 2.43.020
“RCW 2.43.020(4). The superior court concluded that Khan’s statutory right to an interpreter was violated.”

The flag is Syfertize’s treatment of the citing case itself, not of the statute. “Where it cites” is the passage in the opinion; the holding is a summary of the whole case and may concern another point. Annotations are extracted automatically from the opinions in the Syfert caselaw corpus.

Citing cases by year
200720142021

One bar per year. Tallest: 2 cases in 2007. These are opinions in the Syfert collection, which holds more of some courts’ recent opinions than their older ones, so a rise can reflect what the collection holds and not more litigation.

By court
Wash. Ct. App.10Wash.2
By subsection
(2)2 cases
State v. Ramirez-Dominguez, 140 Wash. App. 233 (Wash. Ct. App. 2007).“RCW 2.43.020(2). We note that the trial court complied with RCW 2.”
State v. Ramirez-Dominguez, 165 P.3d 391 (Wash. Ct. App. 2007).“[7] Ramirez-Dominguez was unable to specify to the trial court which Mixteco language he spoke. We note that during oral arguments, his appellate counsel was also unable to specify which Mixteco language Ramirez-Dominguez spoke.”
(3)5 cases
Kustura v. Dep't of Labor & Indus., 169 Wash. 2d 81 (2010).“43 RCW did not provide petitioners a statutory right to interpreter services paid for by the government because petitioners were the “initiating” parties of the administrative proceedings and department workers’ compensation determinations are not “legal proceeding[s]” within…”
KUSTURA v. Dept. of Labor & Indus., 233 P.3d 853 (Wash. 2010).“43 RCW did not provide petitioners a statutory right to interpreter services paid for by the government because petitioners were the "initiating" parties of the administrative proceedings and department workers' compensation determinations are not "legal proceedings" within the…”
KUSTURA v. Dep't of Labor & Indus., 175 P.3d 1117 (Wash. Ct. App. 2008).“[39] RCW 2.43.020(3). [40] RCW 2.43.040(2). [41] RCW 2.”
Kustura v. Dep't of Labor & Indus., 142 Wash. App. 655 (Wash. Ct. App. 2008).“RCW 2.43.020(3). RCW 2.43.040(2). RCW 2.43.”
State Of Washington v. Roberto Alexander Cruz Yon, 498 P.3d 533 (Wash. Ct. App. 2021).“As relevant here, a “proceeding” could mean “[a]ny procedural means for seeking redress from a tribunal or agency,” which would include the filing of a SAG, or “[t]he business conducted by a court or other official body; a hearing,” which would likely exclude a written appeal to…”
(4)7 cases
Tatyana Mason v. John Mason, 497 P.3d 431 (Wash. Ct. App. 2021).“” RCW 2.43.020(4). Unless the “lack of fluency or facility” in English is apparent, a trial court does not have an affirmative obligation to appoint an interpreter.”
State v. Ramirez-Dominguez, 140 Wash. App. 233 (Wash. Ct. App. 2007).
State v. Ramirez-Dominguez, 165 P.3d 391 (Wash. Ct. App. 2007).
Elsadig Ahmed v. Glacier Fish Co., No. 73032-1 (Wash. Ct. App. Mar. 7, 2016).“010 to secure the rights, constitutional or otherwise, of persons who, because of a non-English speaking cultural background, are unable to readily understand or communicate in the English language, and who consequently cannot be fully protected in legal proceedings unless…”
State Of Washington v. Jose E. Cuesta, No. 75405-0 (Wash. Ct. App. Sept. 25, 2017).“" RCW 2.43.020(4). The right to an interpreter extends to administrative hearings.”
Showing the top 5 of 7. More in the list view →
(5)1 case
State Of Washington v. Roberto Alexander Cruz Yon, 498 P.3d 533 (Wash. Ct. App. 2021).
Enactment and amendments

Syfert holds no separate history line for this section. Where this code prints a source or history note, it appears with the text, usually at the end.

Versions

Edition shown: laws through the 2025 session: 2026 session laws are not yet included. Syfert holds no earlier or later version of this section.

Revised Code of Washington Home  |  Search Washington  |  Search cases for this section  |  syfert.com