California Codes homeSearch California
Cal. CodesCivil CodePreliminary Provisions

Cal. Civil Code § 13 (2026)

Edition and currency
leginfo export of Sept. 26, 2026 (applied Oct. 1, 2026). The text is the edition Syfert holds; for a past event, check the version in force on that date.
Other sources
CURRENTleginfo export of Sept. 26, 2026 (applied Oct. 1, 2026) cited 1942–2025 48citing cases
At a glance

Courts have cited this section in 48 opinions since 1942, 11 of them in the last five years.

Words and phrases are construed according to the context and the approved usage of the language; but technical words and phrases, and such others as may have acquired a peculiar and appropriate meaning in law, or are defined in the succeeding section, are to be construed according to such peculiar and appropriate meaning or definition.

The 20 cases that cite Cal. Civil Code § 13 most heavily, weighted by court and treatment. RelevanceNewestTreatment
1
GREENCalifornia Redevelopment Ass'n v. Matosantos, 53 Cal. 4th 231 (2011).
cites § 13 2×cited by 192 cases
Where it cites § 13
“‖ (Civ. Code, § 13; Busching v. 15 Superior Court (1974) 12 Cal.”
The case’s holding
Legislation dissolving community redevelopment agencies is constitutional and requires a specific dissolution date for all agencies.
Later courts cite it for
“grammatical separability, also known as mechanical separability, depends on whether the invalid parts 'can be removed as a whole without affecting the wording' or coherence of what remains.” · 11 citing courts
2
GREENBrown v. Superior Court of Sacramento Cnty., 63 Cal. 4th 335 (2016).
cites § 13 2×cited by 33 cases
Where it cites § 13
“(Civ. Code, § 13 [words and phrases are to be construed according to 19 „approved usage,‟ but „such others as may have acquired a peculiar and appropriate meaning in law .”
The case’s holding
Proponents may make substantive amendments to an initiative during the public comment period if the changes are reasonably germane to the original measure's theme, purpose, or subject.
Later courts cite it for
“addresses the process for transferring minors to adult court for criminal prosecution, and expands parole suitability review for state prisoners.” · 2 citing courts
3
GREENAustin v. Medicis, 21 Cal. App. 5th 577 (Ct. App. 2018).
cites § 13 1×cited by 48 cases
Where it cites § 13
“) "Words and phrases are construed according to the context and the approved usage of the language; but technical words and phrases, and such others as may have acquired a peculiar and appropriate meaning in law .”
The case’s holding
A person in pretrial custody at a county jail is not considered imprisoned on a criminal charge for purposes of tolling the statute of limitations under Code of Civil Procedure section 352.1.
Later courts cite it for
“we hold . . . that a would- be plaintiff is 'imprisoned on a criminal charge' within the meaning of section 352.1 if he or she is serving a term of imprisonment in the state prison.” · 8 citing courts
4
GREENPeople v. Victor, 62 Cal. 2d 280 (1965).
cites § 13 2×cited by 138 cases
Where it cites § 13
“153 [17]) that “Words used in a statute are ordinarily to be construed according to the context and ‘the approved usage of the language’ (Civ. Code, § 13), and ‘a statute is sufficiently certain if it employs words of long usage or with a common law meaning, “notwithstanding an…”
The case’s holding
Jurisdiction to order civil commitment to a narcotic rehabilitation program depends on strict compliance with each specific statutory prerequisite for the proceeding.
Later courts cite it for
“admittedly the word 'imminent' is to some extent a relative one; but 'the law is full of instances where a man's fate depends on his estimating rightly, that is, as the jury subsequently estimates it, some matter of degree.” · 3 citing courts
5
GREENArnett v. Dal Cielo, 14 Cal. 4th 4 (1996).
cites § 13 1×cited by 181 cases
Where it cites § 13
“(Civ. Code, § 13 [words and phrases are to be construed according to “approved usage,” but “such others as may have acquired a peculiar and appropriate meaning in law .”
The case’s holding
The term discovery in Evidence Code section 1157 refers to the formal exchange of information between parties in a pending action and excludes administrative investigative subpoenas.
Later courts cite it for
“courts should give meaning to every word of a statute if possible, and should avoid a construction making any word surplusage.” · 17 citing courts
6
GREENCadwell-Faso v. Faso, 191 Cal. App. 4th 945 (Ct. App. 2011).
cites § 13 1×cited by 42 cases
Where it cites § 13
“(Civ. Code, § 13; Phelps v. Stostad (1997) 16 Cal.”
Later courts cite it for
“places an evidentiary burden upon the party seeking to enforce a premarital agreement: he or she must be prepared to present evidence sufficient for the court to make the 1615(c)(1) through (5) findings; otherwise, the premarital agreement must be held unenforceable as having been involuntarily executed.” · 2 citing courts
7
GREENCadiz v. Agric. Labor Relations Bd., 92 Cal. App. 3d 365 (Ct. App. 1979).
cites § 13 2×cited by 21 cases
Where it cites § 13
“, §§ 4, 1858, 1859; Civ. Code, §§ 13, 3541, 3542; and 45 Cal.”
The case’s holding
Under the Agricultural Labor Relations Act, a decertification petition is timely if filed during the year preceding expiration of a one-year collective bargaining agreement, not during its first year.
Later courts cite it for
“the court should not, of course, be concerned with considerations of legislative policy or wisdom. 'courts do not sit as super-legislatures to determine the wisdom, desirability or propriety of statutes enacted by the legislature.” · 1 citing court
8
GREENSquaw Valley Ski Corp. v. Superior Court, 2 Cal. App. 4th 1499 (Ct. App. 1992).
cites § 13 1×cited by 41 cases
Where it cites § 13
“(Civ. Code, § 13; Code Civ. Proc., § 16; Cossack v.”
The case’s holding
A common carrier is any entity that holds itself out to the public generally and indifferently to transport persons or goods for profit.
Later courts cite it for
“hence, a common carrier within the meaning of civil code 2168 is any entity which holds itself out to the public generally and indifferently to transport goods or persons from place to place for profit.” · 3 citing courts
9
GREENIn re De La O, 59 Cal. 2d 128 (1963).
cites § 13 1×cited by 129 cases
Where it cites § 13
“Words used in a statute are ordinarily to be construed according to the context and “the approved usage of the language” (Civ. Code, §13), and “a statute is sufficiently certain if it employs words of long usage or with a common law meaning, ‘ notwithstanding an element of…”
The case’s holding
A statutory program for the compulsory treatment of narcotic addicts is a valid exercise of state power and does not constitute cruel and unusual punishment.
Later courts cite it for
“these rules appear to be designed to meet the particular needs of an addict in the later stages of the process of rehabilitation.” · 2 citing courts
10
GREENSan Diego Cnty. Water Auth. v. Metro. Water Dist., 117 Cal. App. 4th 13 (Ct. App. 2004).
cites § 13 1×cited by 13 cases
Where it cites § 13
“” (Civ. Code, § 13.) First, we conclude that section 135 does not imbue “excepting purchase of water” with a technical or distinctive meaning.”
11
GREENLiptak v. Diane Apts., Inc., 109 Cal. App. 3d 762 (Ct. App. 1980).
cites § 13 1×cited by 29 cases
Where it cites § 13
“” (Civ. Code, § 13.) Section 337.15 extends protection to two separate categories of people: (1) any “person who develops real property,” (2) or any person “who .”
The case’s holding
The ten-year statute of limitations for improvements to real property commences when the specific improvement is substantially completed, irrespective of whether it is part of a larger development.
Later courts cite it for
“the 10-year period commences to run in respect to a person who has contributed towards 'an improvement' when such improvement has been substantially completed irrespective of whether or not the improvement is part of a development.” · 3 citing courts
12
GREENBaker v. Walker & Walker, Inc., 133 Cal. App. 3d 746 (Ct. App. 1982).
cites § 13 1×cited by 26 cases
Where it cites § 13
“1654.) Deficiency: “The quality or state of being deficient.”
The case’s holding
A deficiency whose cause cannot be identified by reasonable inspection is latent, so the four-year patent-deficiency limitation does not bar wrongful death claims.
13
GREENTatkin v. Superior Court of Los Angeles Cty., 160 Cal. App. 2d 745 (Ct. App. 1958).
cites § 13 2×cited by 19 cases
Where it cites § 13
“" (Civ. Code, § 13; Code Civ. Proc. § 16; Pol.”
14
GREENPeople v. Pallares, 246 P.2d 173 (Cal. App. Dep’t Super. Ct. 1952).
cites § 13 1×cited by 47 cases
Where it cites § 13
“2d 500 ]; Civ. Code, § 13.) The history of the legislation, the previous state of legislation on the subject, other statutes in pari materia, and the object sought -to be attained by the legislation may be weighed in a proper case.”
The case’s holding
The offense of annoying or molesting a child is defined by the defendant's objective acts rather than the subjective state of mind of the child.
Later courts cite it for
“ordinarily, the annoyance or molestation which is forbidden is not concerned with the state of mind of the child but it is the objectionable acts of defendant which constitute the offense.” · 2 citing courts
15
GREENPatricia J. v. Rio Linda Union Sch. Dist., 61 Cal. App. 3d 278 (Ct. App. 1976).
cites § 13 1×cited by 15 cases
Where it cites § 13
“) Civil Code section 13 provides a basic rule of statutory construction as follows: “Words and phrases are construed according to the context and the approved usage of the language; but technical words and phrases, and such others as may have acquired a peculiar and appropriate…”
Later courts cite it for
“. . . a prisoner must be a person confined in a correctional facility or institution under the authority of law enforcement authorities or legal process.” · 2 citing courts
16
GREENHom v. Clark, 221 Cal. App. 2d 622 (Ct. App. 1963).
cites § 13 1×cited by 27 cases
Where it cites § 13
“519 ]; Civ. Code § 13; and see County of Monterey v.”
The case’s holding
Where the Vehicle Code governs pedestrian crosswalks, a local ordinance cannot define alley for crosswalk purposes, and the ordinary meaning of alley is a question of law for the court.
17
GREENPeople v. Weger, 251 Cal. App. 2d 584 (Ct. App. 1967).
cites § 13 1×cited by 27 cases
Where it cites § 13
“2d 705 ], it is said: “Words used in a statute are ordinarily to be construed according to the context and ‘the approved usage of the language’ (Civ. Code, § 13), and ‘a statute is sufficiently certain if it employs words of long usage or with a common law meaning,…”
The case’s holding
A statute prohibiting loitering without apparent reason and refusing to identify oneself is constitutional and does not violate due process or the privilege against self-incrimination.
18
GREENJoseph v. Drew, 36 Cal. 2d 575 (1950).
cites § 13 1×cited by 26 cases
Where it cites § 13
“750), plaintiff Oscar Joseph, as a duly qualified and competent witness, testified as follows: That the term “instruments of service” has a generally accepted meaning when used in connection with the architectural profession; that as so used the term refers to the “final” plans…”
The case’s holding
Licensed architects may recover for architectural services personally performed where their partnership includes an unlicensed member and only licensed members are designated as architects.
19
GREENKodani v. Snyder, 75 Cal. App. 4th 471 (Ct. App. 1999).
cites § 13 1×cited by 9 cases
Where it cites § 13
“However, “Words and phrases are construed according to the context and the approved usage of the language; but technical words and phrases, and such others as may have acquired a peculiar and appropriate meaning in law .”
20
GREENPeople v. Amdur, 267 P.2d 445 (Cal. App. Dep’t Super. Ct. 1954).
cites § 13 1×cited by 20 cases
Where it cites § 13
“625 ]; Civil Code, § 13.) Ordinances, like other statutes, must be given a reasonable construction.”

Show all 48 citing cases (list view) →

The flag is Syfertize’s treatment of the citing case itself, not of the statute. “Where it cites” is the passage in the opinion; the holding is a summary of the whole case and may concern another point. Annotations are extracted automatically from the opinions in the Syfert caselaw corpus.

Citing cases by year
194219832025

One bar per 2 years. Tallest: 4 cases in 1962–1963. These are opinions in the Syfert collection, which holds more of some courts’ recent opinions than their older ones, so a rise can reflect what the collection holds and not more litigation.

By court
Cal. Ct. App.39Cal.8Cal. App. Dep’t Super. Ct.1
By subsection

Courts have not cited this section by subsection, so its cases are not split up here. The Leading cases tab lists the cases that cite it most heavily.

Show all 48 citing cases (list view) →

Enactment and amendments

Syfert holds no separate history line for this section. Where this code prints a source or history note, it appears with the text, usually at the end.

Versions

Edition shown: leginfo export of Sept. 26, 2026 (applied Oct. 1, 2026). Syfert holds no earlier or later version of this section.

California Codes Home  |  Search California  |  Search cases for this section  |  syfert.com