California Codes homeSearch California
Cal. CodesProbate CodeDivision 11. Construction of Wills, Trusts, And Other InstrumentsPart 1. Rules for Interpretation of InstrumentsChapter 2. Ascertaining Meaning of Language Used in the Instrument

Cal. Probate Code § 21122 (2026)

Edition and currency
leginfo export of Sept. 26, 2026 (applied Oct. 1, 2026). The text is the edition Syfert holds; for a past event, check the version in force on that date.
Other sources
CURRENTleginfo export of Sept. 26, 2026 (applied Oct. 1, 2026) ACTIVE · 7 IN 5Y cited 1996–2026 20citing cases
At a glance

Courts have cited this section in 20 opinions since 1996, 7 of them in the last five years.

The words of an instrument are to be given their ordinary and grammatical meaning unless the intention to use them in another sense is clear and their intended meaning can be ascertained. Technical words are not necessary to give effect to a disposition in an instrument. Technical words are to be considered as having been used in their technical sense unless (a) the context clearly indicates a contrary intention or (b) it satisfactorily appears that the instrument was drawn solely by the transferor and that the transferor was unacquainted with the technical sense.

The 20 cases that cite Cal. Probate Code § 21122 most heavily, weighted by court and treatment. RelevanceNewestTreatment
1
GREENBrown v. Superior Court of Sacramento Cnty., 63 Cal. 4th 335 (2016).
cites § 21122 2×cited by 33 cases
Where it cites § 21122
“16; Prob. Code, § 21122.)” (Arnett v. Dal Cielo (1996) 14 Cal.”
The case’s holding
Proponents may make substantive amendments to an initiative during the public comment period if the changes are reasonably germane to the original measure's theme, purpose, or subject.
Later courts cite it for
“addresses the process for transferring minors to adult court for criminal prosecution, and expands parole suitability review for state prisoners.” · 2 citing courts
2
GREENNewman v. Wells Fargo Bank, 14 Cal. 4th 126 (1996).
cites § 21122 2×cited by 35 cases
Where it cites § 21122
“) (This provision continues in substance today as Probate Code section 21122.”
The case’s holding
A testator is presumed to intend that statutory definitions of terms used in a will be followed as they existed at the time of execution unless a contrary intent is expressed.
Later courts cite it for
“a testator is presumed to be aware of the public policy reflected in the statutory definitions of the terms used in a will at the time the will is executed and to intend that those definitions be followed in construction of the will unless a contrary intent is expressed in the will.” · 2 citing courts
3
GREENArnett v. Dal Cielo, 14 Cal. 4th 4 (1996).
cites § 21122 1×cited by 181 cases
Where it cites § 21122
“Code, § 13 [words and phrases are to be construed according to “approved usage,” but “such others as may have acquired a peculiar and appropriate meaning in law .”
The case’s holding
The term discovery in Evidence Code section 1157 refers to the formal exchange of information between parties in a pending action and excludes administrative investigative subpoenas.
Later courts cite it for
“courts should give meaning to every word of a statute if possible, and should avoid a construction making any word surplusage.” · 17 citing courts
4
GREENBlech v. Blech, 25 Cal. App. 5th 989 (Ct. App. 2018).
cites § 21122 1×cited by 11 cases
Where it cites § 21122
“" And, Probate Code section 21122 advises: "The words of an instrument are to be given their ordinary and grammatical meaning unless the intention to use them in another sense is clear and their intended meaning can be ascertained.”
Later courts cite it for
“on appeal, we review the probate court's ruling, not its reasons, and affirm if the ruling is correct albeit the reasons are not; we also resolve any ambiguities in favor of affirmance.” · 2 citing courts
5
GREENSafai v. Safai, 164 Cal. App. 4th 233 (Ct. App. 2008).
cites § 21122 1×cited by 15 cases
Where it cites § 21122
“” (Prob. Code, § 21122.) Furthermore, “[t]he words of an instrument are to receive an interpretation that will give every expression some effect, rather than one that will render any of the expressions inoperative.”
Later courts cite it for
“in ascertaining the trustor's intent, the court looks first to the terms of the trust, though extrinsic evidence is admissible to ascertain the meaning of the trust and the intent of the trustor” · 2 citing courts
6
GREENRamos v. Harkey, 123 Cal. App. 4th 67 (Ct. App. 2004).
cites § 21122 1×cited by 10 cases
Where it cites § 21122
“) Probate Code section 21122 guides the interpretation of wills: “The words of an instrument are to be given their ordinary and grammatical meaning unless the intention to use them in another sense is clear and their intended meaning can be ascertained. Technical words are not…”
Later courts cite it for
“once the testamentary scheme or general intention of a trust or will is discovered, the meaning of particular words and phrases is to be subordinated to this scheme, plan or dominant purpose” · 2 citing courts
7
GREENGodoy v. Linzner, 106 Cal. App. 5th 765 (Ct. App. 2024).
cites § 21122 1×cited by 0 cases
Where it cites § 21122
“(Prob. Code, § 21122; Huscher v. Wells Fargo Bank (2004) 121 Cal.”
8
NO FLAGKnight v. Simons, No. D080663 (Cal. Ct. App. Oct. 26, 2023).
cites § 21122 2×cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 21122
“” (Prob. Code, § 21122.) The interpretation of a trust provision is subject to de novo review unless there is an ambiguity and conflicting extrinsic evidence as to the meaning of the ambiguous terms.”
9
NO FLAGEst. of Barbour, No. A170303 (Cal. Ct. App. Dec. 4, 2025).
cites § 21122 2×cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 21122
“” (Prob. Code, § 21122.) “Thus the ‘context’ of a term in a will must also encompass the will as a whole, and the surrounding circumstances and relationships .”
10
NO FLAGEst. of Gilliland, No. B262482 (Cal. Ct. App. Jan. 8, 2016).
cites § 21122 1×cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 21122
“Probate Code section 21122 provides in relevant part, “The words of an instrument are to be given their ordinary and grammatical meaning unless the intention to use them in another sense is clear and their intended meaning can be ascertained.”
11
NO FLAGBlech v. Blech, No. B268326 (Cal. Ct. App. Aug. 6, 2018).
cites § 21122 1×cited by 0 cases
Where it cites § 21122
“” And, Probate Code section 21122 advises: “The words of an instrument are to be given their ordinary and grammatical meaning unless the intention to use them in another sense is clear and their intended meaning can be ascertained.”
12
NO FLAGEst. of Boldon, No. B300764 (Cal. Ct. App. July 6, 2021).
cites § 21122 1×cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 21122
“(Prob. Code, § 21122; Estate of Cairns (2010) 188 Cal.”
13
NO FLAGGaynor v. Jones, No. D078893 (Cal. Ct. App. Sept. 6, 2022).
cites § 21122 1×cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 21122
“” (Prob. Code, § 21122.) “If the language of the instrument clearly sets forth the intent, the court does not consider extrinsic evidence; it only looks to extrinsic evidence in the event of an ambiguity.”
14
NO FLAGWolcott v. Strand, No. D082255 (Cal. Ct. App. Oct. 17, 2023).
cites § 21122 1×cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 21122
“” (Prob. Code, § 21122.) “The interpretation of a will or trust instrument presents a question of law unless interpretation turns on the credibility of extrinsic evidence or a conflict therein.”
15
NO FLAGSandford v. Sandford, No. G064699 (Cal. Ct. App. Sept. 2, 2026).
cites § 21122 1×cited by 0 cases
Where it cites § 21122
“” (Prob. Code, § 21122.) “In interpreting a document such as a trust, it is proper for the trial court in the first instance and the appellate court on de novo review to consider the circumstances under which the document was made so that the court may be placed in the position…”
16
NO FLAGIn re Hartenstein Fam. Trust, No. B240493 (Cal. Ct. App. Mar. 26, 2013).
cites § 21122 1×cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 21122
“” (Prob. Code, § 21122.) However, as the parties stipulated that an attorney prepared the 5 instrument, we may infer that legal terms in it are used in their technical sense.”
17
NO FLAGEst. of Lanferman, No. A137254 (Cal. Ct. App. July 14, 2014).
cites § 21122 1×cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 21122
“(See Prob. Code, § 21122 [technical words should be taken in their technical sense unless the context clearly indicates otherwise or the language was drafted by a transferor unacquainted with their technical sense].”
18
NO FLAGMarble v. Fibiger, No. B253266 (Cal. Ct. App. Aug. 1, 2014).
cites § 21122 1×cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 21122
“Words of the trust are determined from their ‘ordinary and grammatical meaning unless the intention to use them in another sense is clear and their intended meaning can be ascertained’ (Probate Code § 21122). Here the trust document at Article 3, Section 1.”
19
NO FLAGEst. of Quon, No. B257493 (Cal. Ct. App. June 1, 2015).
cites § 21122 1×cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 21122
“(See Prob. Code, § 21122 [“The words of an instrument are to be given their ordinary and grammatical meaning unless the intention to use them in another sense is clear and their intended meaning can be ascertained.”
20
NO FLAGHayes v. Hayes, No. B259258 (Cal. Ct. App. Dec. 21, 2015).
cites § 21122 1×cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 21122
“4th 162, 168 ; see Probate Code, § 21122.) In interpreting a written instrument, courts “‘do not engage in forced construction’” or “‘strain to create an ambiguity where none exists.”

The flag is Syfertize’s treatment of the citing case itself, not of the statute. “Where it cites” is the passage in the opinion; the holding is a summary of the whole case and may concern another point. Annotations are extracted automatically from the opinions in the Syfert caselaw corpus.

Citing cases by year
199620112026

One bar per year. Tallest: 2 cases in 1996. 2026 is a partial year. These are opinions in the Syfert collection, which holds more of some courts’ recent opinions than their older ones, so a rise can reflect what the collection holds and not more litigation.

By court
Cal. Ct. App.17Cal.3
By subsection

Courts have not cited this section by subsection, so its cases are not split up here. The Leading cases tab lists the cases that cite it most heavily.

Enactment and amendments

Syfert holds no separate history line for this section. Where this code prints a source or history note, it appears with the text, usually at the end.

Versions

Edition shown: leginfo export of Sept. 26, 2026 (applied Oct. 1, 2026). Syfert holds no earlier or later version of this section.

California Codes Home  |  Search California  |  Search cases for this section  |  syfert.com