At page 1084 Concluding and dissenting opinions on the matter8 citing casesconc. & dis. opn. of Poochigian, A.P.J.
- People v. Rosa, No. F081142 (Cal. Ct. App. Mar. 18, 2022).unpublished(conc. & dis. opn. of Poochigian, A.P.J.)
- People v. Walker, No. F080411 (Cal. Ct. App. Jan. 3, 2022).unpublished(conc. & dis. opn. of Poochigian, A.P.J.)
- People v. Jones, No. F079514 (Cal. Ct. App. Dec. 1, 2021).unpublished(conc. & dis. opn. of Poochigian, A. P. J.)
- People v. Lopez, No. F080822 (Cal. Ct. App. June 23, 2021).unpublished(conc. & dis. opn. of Poochigian, A.P.J.)
- People v. Garza, No. F080195 (Cal. Ct. App. June 22, 2021).unpublished(conc. & dis. opn. of Poochigian, A.P.J.)
- People v. Ramirez, No. F079983 (Cal. Ct. App. May 3, 2021).unpublished(conc. & dis. opn. of Poochigian, A.P.J.)
- People v. Banks, No. F079203 (Cal. Ct. App. Apr. 28, 2021).unpublished(conc. & dis. opn. of Poochigian, A.P.J.)
- People v. Santos, No. F079761 (Cal. Ct. App. Mar. 2, 2021).unpublished(conc. & dis. opn. of Poochigian, A.P.J.)
q1 “the substantive offense of murder as it stood in 1978.”2 citing cases
- People v. Nunez, No. F080359 (Cal. Ct. App. June 29, 2022).unpublished(People v. Superior Court (Gooden) 42 Cal.App.5th 270 , 289 (Gooden); accord People v. Nash (2020) 52 Cal.App.5th 1041 , 1058-1061 (Nash).) The majority attempts to distinguish Gooden, supra, from Proposition 21 by stating Gooden “is misgu…
- People v. Rojas, 80 Cal. App. 5th 542 (Cal. Ct. App. 2022).published(People v. Superior Court (Gooden) 42 Cal.App.5th 270 , 289 (Gooden); accord People v. Nash (2020) 52 Cal.App.5th 1041 , 1058-1061 (Nash).) The majority attempts to distinguish Gooden, supra, from Proposition 21 by stating Gooden “is misgu…
At page 1055 cited at this page1 citing case
- People v. Hunsucker, No. A158938 (Cal. Ct. App. Sept. 30, 2020).unpublished Relevant legal principles and standard of review A. Senate Bill No. 1437 “Under the felony-murder rule as it existed prior to Senate Bill [No. 1437], a defendant who intended to commit a specified felony could be convicted of murder for a…
At page 1062 cited at this page1 citing case
- People v. Lopez, No. F076295A (Cal. Ct. App. Aug. 4, 2022).published(Doe v. Saenz, supra, 140 Cal.App.4th at p. 981 , quoting Jovan B., at p. 816; accord, People v. Nash, supra, 52 Cal.App.5th at p. 1062; People v. Fong (2013) 217 Cal.App.4th 263, 267 ; People v. Frawley (2000) 82 Cal.App.4th 784, 794 .) “…
At page 1070 cited at this page1 citing case
- People v. Marquez, 56 Cal. App. 5th 40 (Cal. Ct. App. 2020).published (Nash, supra, 52 Cal.App.5th at p. 1070; Johns, supra, 50 Cal.App.5th at p. 68.) Senate Bill No. 1437 was approved by two-thirds of the California State Senate but only by a simple majority of the Assembly, and was never submitted to the v…
At page 1074 cited at this page1 citing case
- The Ass'n of Deputy Dist. Attorneys etc. v. Gascon, 79 Cal. App. 5th 503 (Cal. Ct. App. 2022).published(See People v. Shaw (1986) 182 Cal.App.3d 682, 685 [unlike sentence enhancements that “are in nature directly or transactionally related to the charged offense,” proof of a prior felony conviction is not required at the preliminary hearing…
At page 1083 concluding that claims based on the double jeopardy clause, due process and jury trial rights, and the statute of limitations are not ripe1 citing case
- People v. Hanley, No. A159155 (Cal. Ct. App. Oct. 7, 2020).unpublished(concluding that claims based on the double jeopardy clause, due process and jury trial rights, and the statute of limitations are not ripe)
Other citing cases
- People v. Gonzales, No. F085775 (Cal. Ct. App. Jan. 22, 2025).unpublished
- People v. Rojas, 539 P.3d 468 (Cal. 2023).published
- People v. Quintana, No. B302517 (Cal. Ct. App. Oct. 20, 2020).unpublished
- City of L.A. v. Am. Fed'n of State, Cnty. etc., No. B336981 (Cal. Ct. App. Aug. 28, 2026).published
- City of L.A. v. IBEW, Local 18, No. B336981 (Cal. Ct. App. July 30, 2026).unpublished
- Jessica M. v. Cal. Dept. of Corr. & Rehab., No. B343930 (Cal. Ct. App. Apr. 23, 2026).published
- People v. Trevino, No. F080725A (Cal. Ct. App. Sept. 9, 2022).unpublished
- People v. Trevino, No. F080725 (Cal. Ct. App. July 27, 2022).unpublished
- People v. Lee, 81 Cal. App. 5th 232 (Cal. Ct. App. 2022).published
- People v. Lee, No. B300756 (Cal. Ct. App. June 24, 2022).unpublished
Show 3 more citing cases
- People v. Martinez, No. B298649 (Cal. Ct. App. Nov. 16, 2020).unpublished
- People v. Alfaro, No. B297485 (Cal. Ct. App. Oct. 19, 2020).unpublished
- People v. York, 54 Cal. App. 5th 250 (Cal. Ct. App. 2020).published
v.
Nash
Filed 8/3/20
CERTIFIED FOR PUBLICATION
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FIFTH APPELLATE DISTRICT
THE PEOPLE, F079509
Plaintiff and Respondent, (Super. Ct. No. BF131808B) v. ANGELIQUE ELANDRA NASH, OPINION
Defendant and Appellant.
APPEAL from a judgment of the Superior Court of Kern County. John S. Somers, Judge.
Michelle M. Peterson, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Appellant.
Xavier Becerra, Attorney General, Thomas S. Patterson, Assistant Attorney General, Tamar Pachter and Nelson R. Richards, Deputy Attorneys General, as Amicus Curiae on behalf of Defendant and Appellant.
Cynthia J. Zimmer, District Attorney, Terrance J. McMahon and Terry P. Pelton, Deputy District Attorneys, for Plaintiff and Respondent.
-ooOoo-
SEE CONCURRING AND DISSENTING OPINION
INTRODUCTION
In 2010, appellant Angelique Elandra Nash participated in a residential burglary during which one of her codefendants struck the elderly homeowner.[1] The victim later died as the result of blunt force trauma to the head. Appellant; her sister, Katila Nash; and her sister’s boyfriend, David Moses, all of whom were under the age of 18 years at the time of the crime, were subsequently arrested and charged as adults in connection with the victim’s murder. (Welf. & Inst. Code, § 707, former subd. (d)(1), (d)(2).) In her third trial, appellant was convicted of first degree felony murder with the special circumstance finding that the murder was committed while appellant was engaged in the commission of burglary. (Pen. Code, §§ 187, subd. (a), 189, 190.2, subds. (a)(17)(G) & (d).)2, 3 Appellant was sentenced to 25 years to life in prison. (§ 190.5, subd. (b).)
In a prior opinion, this court reversed the jury’s burglary special-circumstance finding on the ground it was unsupported by substantial evidence that appellant was a major participant in the underlying burglary, in accordance with the California Supreme Court’s then-recent decision in People v. Banks (2015) 61 Cal.4th 788. Appellant’s sentence remained 25 years to life in prison. (§ 190, subd. (a).)
On September 30, 2018, the Governor signed Senate Bill No. 1437 into law. Effective January 1, 2019, Senate Bill No. 1437 “amend[ed] the felony murder rule and the natural and probable consequences doctrine, as it relates to murder, to ensure that murder liability is not imposed on a person who is not the actual killer, did not act with the intent to kill, or was not a major participant in the underlying felony who acted with reckless indifference to human life.” (Stats. 2018, ch. 1015, § 1, subd. (f) (Senate Bill
1 We rely on our prior decision in the nonpublished opinion of People v. Nash (Aug. 14, 2015, F068239) for the factual and procedural history. [2] Katila Nash and David Moses, both of whom entered the victim’s house while appellant remained outside, were convicted in the first trial. [3] All further statutory references are to the Penal Code unless otherwise specified.
No. 1437 or Sen. Bill No. 1437).) The bill amended sections 188 and 189, and added section 1170.95, which provides a process for those convicted of felony murder or murder under a natural and probable consequences theory to petition for relief based on the change to the law. (Sen. Bill No. 1437, §§ 2–4.)
When Moses hit the victim inside her residence, appellant was outside acting as a lookout and, as previously stated, this court concluded she was not a major participant in the underlying burglary. Following the enactment of Senate Bill No. 1437, appellant, represented by counsel, filed a petition under section 1170.95, subdivision (a), seeking relief from her felony murder conviction on the ground that she was “not the actual killer, did not act with the intent to kill, [and] was not a major participant in the underlying felony who acted with reckless indifference to human life.” (Stats. 2018, ch. 1015, § 1, subd. (f).) The prosecutor opposed the motion on the same grounds now advanced by respondent on appeal, as discussed in the sections that follow.
After hearing argument and taking the matter under submission, the trial court rejected the prosecutor’s contentions that Senate Bill No. 1437 amends Proposition 115 (the Crime Victims Justice Reform Act) and Proposition 9 (the Victims’ Bill of Rights Act of 2008: Marsy’s Law (Marsy’s Law)) in violation of the California Constitution, but the court agreed that at least as to retroactive application, Senate Bill No. 1437 is an unconstitutional amendment of Proposition 7 (the Briggs Initiative). The trial court dismissed appellant’s petition and she filed a timely notice of appeal challenging the judgment. (§ 1237.)
Appellant and the Attorney General, through an amicus brief, argue that Senate Bill No. 1437 is constitutional and urge reversal of the judgment.[4] Respondent, the Kern County District Attorney, argues that Senate Bill No. 1437 is an unconstitutional
4 We grant appellant’s unopposed requests for judicial notice of the ballot material for Proposition 7 and Proposition 115, and the prior record on appeal. (Evid. Code, §§ 452, subd. (c), 459; Vargas v. City of Salinas (2009) 46 Cal.4th 1, 22, fn. 10.)
amendment of Propositions 7, 115 and 9, and that it impermissibly infringes on powers vested in the judicial and executive branches of government, in violation of the separation of powers doctrine.
These arguments were considered and rejected by the Court of Appeal for the Fourth District, Division One, in People v. Lamoureux and People v. Superior Court (Gooden). (People v. Lamoureux (2019) 42 Cal.App.5th 241, 246 [Sen. Bill No. 1437 does not violate Props. 7, 115 or 9, or separation of powers doctrine] (Lamoureux); People v. Superior Court (Gooden) (2019) 42 Cal.App.5th 270, 289 [Sen. Bill No. 1437 does not violate Props. 7 or 115] (Gooden).)5 Subsequently, the other Courts of Appeal considering these issues have agreed with the analyses in Lamoureux and Gooden. (People v. Solis (2020) 46 Cal.App.5th 762, 784 (Solis); People v. Cruz (2020) 46 Cal.App.5th 740, 747 (Cruz); accord, People v. Lopez (2020) 51 Cal.App.5th 589, 594; People v. Alaybue (2020) 51 Cal.App.5th 207, 211; People v. Johns (2020) 50 Cal.App.5th 46, 54-55; People v. Prado (2020) 49 Cal.App.5th 480, 492; People v. Smith (2020) 49 Cal.App.5th 85, 91–92, review granted July 22, 2020, No. S262835; People v. Bucio (2020) 48 Cal.App.5th 300, 306.) We find the aforementioned decisions well-reasoned and persuasive, and we join them.
On the grounds set forth below, we conclude the trial court erred in finding that Senate Bill No. 1437 unconstitutionally amends Proposition 7. We also reject respondent’s claims that Senate Bill No. 1437 unconstitutionally amends Proposition 115 and Proposition 9 and that it violates the separation of powers doctrine. Accordingly, we reverse the judgment and remand this matter for further proceedings under section 1170.95.
5 Lamoureux and Gooden were decided by the same panel, with one justice dissenting
DISCUSSION
I. Claim Senate Bill No. 1437 Amends Voter Initiatives in Violation of California Constitution A. Constitutional Limitation on Amendment of Voter Initiatives This appeal requires us to determine whether Senate Bill No. 1437, which effected changes to the Penal Code relating to murder, unconstitutionally amends Proposition 7, Proposition 115 or Proposition 9, all ballot initiatives passed by voters. When laws are enacted by voter initiative, subsequent legislative acts are limited by the California Constitution, which provides that “[t]he Legislature may amend or repeal an initiative statute by another statute that becomes effective only when approved by the electors unless the initiative statute permits amendment or repeal without the electors’ approval.” (Cal. Const., art. II, § 10, subd. (c); accord, People v. Superior Court (Pearson) (2010) 48 Cal.4th 564, 568 (Pearson); People v. Kelly (2010) 47 Cal.4th 1008, 1025 (Kelly).)
“‘[T]he purpose of California’s constitutional limitation on the Legislature’s power to amend initiative statutes is to “protect the people’s initiative powers by precluding the Legislature from undoing what the people have done, without the electorate’s consent.” [Citation.]’” (Kelly, supra, 47 Cal.4th at p. 1025, quoting Proposition 103 Enforcement Project v. Quackenbush (1998) 64 Cal.App.4th 1473, 1484 (Proposition 103 Enforcement Project).) “[C]ourts have a duty to ‘“‘jealously guard’”’ the people’s initiative power, and hence to ‘“‘apply a liberal construction to this power wherever it is challenged in order that the right’”’ to resort to the initiative process ‘“‘be not improperly annulled’”’ by a legislative body.” (Kelly, supra, at p. 1025, quoting DeVita v. County of Napa (1995) 9 Cal.4th 763, 776.)
An amendment in this context has been described “as ‘a legislative act designed to change an existing initiative statute by adding or taking from it some particular provision.’” (Pearson, supra, 48 Cal.4th at p. 571; accord, People v. Cooper (2002) 27 Cal.4th 38, 44 (Cooper).) In contrast with the restrictions on amendment, the Legislature is not “precluded from enacting laws addressing the general subject matter of an initiative” (Kelly, supra, 47 Cal.4th at p. 1025), and it “remains free to address a ‘“related but distinct area”’ [citations] or a matter that an initiative measure ‘does not specifically authorize or prohibit’” (id. at pp. 1025–1026; accord, Pearson, supra, at p. 571).
B. Standard of Review
We review questions of statutory and voter initiative interpretation de novo (People v. Gonzales (2018) 6 Cal.5th 44, 49 (Gonzales); John v. Superior Court (2016) 63 Cal.4th 91, 95), and the same principles that govern statutes enacted by the Legislature apply to voter initiatives (Gonzales, supra, at p. 49; Pearson, supra, 48 Cal.4th at p. 571). “We first consider the initiative’s language, giving the words their ordinary meaning and construing this language in the context of the statute and initiative as a whole. If the language is not ambiguous, we presume the voters intended the meaning apparent from that language, and we may not add to the statute or rewrite it to conform to some assumed intent not apparent from that language. If the language is ambiguous, courts may consider ballot summaries and arguments in determining the voters’ intent and understanding of a ballot measure.” (Pearson, supra, at p. 571; accord, Gonzales, supra, at pp. 49–50; John v. Superior Court, supra, at pp. 95–96.)
C. Overview of Senate Bill No. 1437
Senate Bill No. 1437 was enacted “to limit convictions and subsequent sentencing so that the law of California fairly addresses the culpability of the individual and assists in the reduction of prison overcrowding, which partially results from lengthy sentences that are not commensurate with the culpability of the individual.” (Stats. 2018, ch. 1015, § 1, subd. (e).) The Legislature declared, as previously set forth, that it was necessary to “amend the felony murder rule and the natural and probable consequences doctrine, as it relates to murder, to ensure that murder liability is not imposed on a person who is not the actual killer, did not act with the intent to kill, or was not a major participant in the underlying felony who acted with reckless indifference to human life.” (Id., subd. (f).)
To that end, Senate Bill No. 1437 amended section 188, defining malice, and section 189, defining the degrees of murder, to address liability based on felony murder and the natural and probable consequences doctrine. As amended, section 188 now provides, “Except as stated in subdivision (e) of Section 189, in order to be convicted of murder, a principal in a crime shall act with malice aforethought. Malice shall not be imputed to a person based solely on his or her participation in a crime.” (Id., subd. (a)(3).)
Subdivision (e) of section 189, added by Senate Bill No. 1437, provides: “A participant in the perpetration or attempted perpetration of a felony listed in subdivision (a) in which a death occurs is liable for murder only if one of the following is proven: (1) The person was the actual killer[;] [¶] (2) The person was not the actual killer, but, with the intent to kill, aided, abetted, counseled, commanded, induced, solicited, requested, or assisted the actual killer in the commission of murder in the first degree[; and] [¶] (3) The person was a major participant in the underlying felony and acted with reckless indifference to human life, as described in subdivision (d) of Section 190.2.” However, subdivision (e) is inapplicable “when the victim is a peace officer who was killed while in the course of the peace officer’s duties, where the defendant knew or reasonably should have known that the victim was a peace officer engaged in the performance of the peace officer’s duties.” (§ 89, subd. (f).)
Senate Bill No. 1437 also added section 1170.95 to the Penal Code, which provides, in relevant part: “A person convicted of felony murder or murder under a natural and probable consequences theory may file a petition with the court that sentenced the petitioner to have the petitioner’s murder conviction vacated and to be resentenced on any remaining counts when all of the following conditions apply: [¶] (1) A complaint, information, or indictment was filed against the petitioner that allowed the prosecution to proceed under a theory of felony murder or murder under the natural and probable consequences doctrine[;] [¶] (2) The petitioner was convicted of first degree or second degree murder following a trial or accepted a plea offer in lieu of a trial at which the petitioner could be convicted for first degree or second degree murder[; and] [¶] (3) The petitioner could not be convicted of first or second degree murder because of changes to Section 188 or 189 made effective January 1, 2019.” (Id., subd. (a).)
If a petition is filed, as in this case, section 1170.95 provides that “[t]he court shall review the petition and determine if the petitioner has made a prima facie showing that the petitioner falls within the provisions of this section. If the petitioner has requested counsel, the court shall appoint counsel to represent the petitioner. The prosecutor shall file and serve a response within 60 days of service of the petition and the petitioner may file and serve a reply within 30 days after the prosecutor response is served. These deadlines shall be extended for good cause. If the petitioner makes a prima facie showing that he or she is entitled to relief, the court shall issue an order to show cause.” (Id., subd. (c).) “[T]he court shall hold a hearing to determine whether to vacate the murder conviction and to recall the sentence and resentence the petitioner on any remaining counts in the same manner as if the petitioner had not been previously been sentenced, provided that the new sentence, if any, is not greater than the initial sentence.…” (Id., subd. (d)(1).)
D. Proposition 7 resort to the initiative process ‘ “ ‘be not improperly annulled’ ” ’ by a legislative body. [Citations.]” (People v. Kelly (2010) 47 Cal.4th 1008, 1025.)
Defining Criminal Conduct and Setting the Punishment that Attaches to Criminal Conduct May not be Entirely Distinct Despite these protections, the Legislature may legislate on “a subject related to, but distinct from, an area addressed by an initiative.” (See Gooden, supra, 42 Cal.App.5th at p. 282; Kelly, supra, 47 Cal.4th at pp. 1025–1026.) Cases addressing whether S.B. 1437 amends Proposition 7 have insisted that punishments and the elements of the crime to which they apply are related, but “distinct” subjects. (See, e.g., Gooden, supra, at pp. 281–282.) I disagree.
It is true that the elements of an offense and the punishment for it are not literally synonymous, but neither are they “distinct.” Punishment is the set of consequences the law attaches to certain human conduct classified as a crime. As a result, when the substantive scope of a crime is reduced, the direct effect is that at least some real-world conduct is no longer punishable as that particular crime.
For example, imagine a jurisdiction where the only crime relating to driving under the influence was defined as “operating a motor vehicle with a blood-alcohol content of over 0.08 percent” and carried a punishment of 6 months in jail. And suppose that statute is subsequently amended to raise the threshold blood-alcohol content to 0.10 percent. One could say such an amendment “merely” redefines the crime and does not expressly speak to punishment. But this formalistic distinction is illusory, because the amendment to the substantive crime had the direct effect of eliminating punishment for certain conduct – e.g., operating a motor vehicle with a blood-alcohol content of 0.09 percent.
Through Proposition 7, the voters said they wanted particular punishments to apply to particular conduct. Under S.B. 1437, some conduct that would previously have constituted murder is no longer punishable as such. In this way, S.B. 1437 directly alters the punishment Proposition 7 set for certain conduct.[1]
Put in slightly different terms, S.B. 1437 “prohibits” something Proposition 7 “authorized.” Specifically, Proposition 7 authorized harsher penalties for murder, including the subcategory of conduct that S.B. 1437 subsequently removed from the definition of murder. In contrast, S.B. 1437 effectively prohibits punishment of that subcategory of conduct under the harsher penalties authorized by Proposition 7.
Conclusion It is important that criminal punishment is commensurate with the level of culpability involved. S.B. 1437 admirably seeks a better fit between punishment and culpability in the context of felony murder. But the issue before us is not whether S.B. 1437 is wise policy. The issue is whether it amended Proposition 7. If so, S.B. 1437 must yield, even if it better reflects modern views of penology. The reform it seeks must come from the electorate, not the Legislature or the courts.
Whether or not the various opinions upholding the constitutionality of S.B. 1437 ultimately prevail, it is my hope that our commitment to the principle that the people’s
1Gooden says voters did not intend to “freeze” the substantive offense of murder as it was understood in 1978. (Gooden, supra, 42 Cal.App.5th at p. 283; see also maj. opn., ante, at p. 16.)
However, I do not see how to reconcile that conclusion with the fact that, in enacting Proposition 7, the voters were “calling for harsher punishment for those convicted of murder.” (Maj. opn., ante, at p. 16.) What does “murder” mean in this context if not the real-world conduct legally classified as murder in 1978? What else could they have meant? It is not as if the voters did not care what actual conduct was subject to the harsher penalties in the future so long as that conduct was formally labeled “murder.”
There is simply no limiting principle to the purported distinction between punishment and the elements of the offense being punished. Imagine the Legislature passed a statute adding an element to murder requiring that the killing be accomplished with a firearm. Would our courts conclude that such a legislative change, which arguably does not directly relate to the breadth of culpability, amends Proposition 7?
constitutional initiative power must be jealously guarded and cannot be legislatively nullified remains strong and steadfast.
For these reasons, I respectfully dissent.
POOCHIGIAN, Acting P.J.