California Codes homeSearch California
Cal. CodesElections CodeDivision 9. Measures Submitted to the VotersChapter 1. State ElectionsArticle 7. State Voter Information Guide

Cal. Elections Code § 9087 (2026)

Edition and currency
leginfo export of Sept. 26, 2026 (applied Oct. 1, 2026). The text is the edition Syfert holds; for a past event, check the version in force on that date.
Other sources
CURRENTleginfo export of Sept. 26, 2026 (applied Oct. 1, 2026) cited 2000–2026 10citing cases
At a glance

Courts have cited this section in 10 opinions since 2000, 1 of them in the last five years.

(a)The Legislative Analyst shall prepare an impartial analysis of the measure describing the measure and including a fiscal analysis of the measure showing the amount of any increase or decrease in revenue or cost to state or local government. If it is estimated that a measure would result in increased cost to the state, an analysis of the measure’s estimated impact on the state shall be provided, including an estimate of the percentage of the General Fund that would be expended due to the measure, using visual aids when appropriate. An estimate of increased cost to the state or local governments shall be set out in boldface print in the state voter information guide.

(b)The analysis shall be written in clear and concise terms, so as to be easily understood by the average voter, and shall avoid the use of technical terms wherever possible. The analysis may contain background information, including the effect of the measure on existing law and the effect of enacted legislation which will become effective if the measure is adopted, and shall generally set forth in an impartial manner the information the average voter needs to adequately understand the measure. To the extent practicable, the Legislative Analyst shall use a uniform method in each analysis to describe the estimated increase or decrease in revenue or cost of a measure, so that the average voter may draw comparisons among the fiscal impacts of measures. The condensed statement of the fiscal impact summary for the measure prepared by the Attorney General to appear on the ballot shall contain the uniform estimate of increase or decrease in revenue or cost of the measure prepared pursuant to this subdivision.

(c)The Legislative Analyst may contract with a professional writer, educational specialist, or another person for assistance in writing an analysis that fulfills the requirements of this section, including the requirement that the analysis be written so that it will be easily understood by the average voter. The Legislative Analyst may also request the assistance of a state department, agency, or official in preparing his or her analysis.

(d)Before submitting the analysis to the Secretary of State, the Legislative Analyst shall submit the analysis to a committee of five persons, appointed by the Legislative Analyst, for the purpose of reviewing the analysis to confirm its clarity and easy comprehension to the average voter. The committee shall be drawn from the public at large, and one member shall be a specialist in education, one member shall be bilingual, and one member shall be a professional writer. Members of the committee shall be reimbursed for reasonable and necessary expenses incurred in performing their duties. Within five days of the submission of the analysis to the committee, the committee shall make recommendations to the Legislative Analyst as it deems appropriate to guarantee that the analysis can be easily understood by the average voter. The Legislative Analyst shall consider the committee’s recommendations, and he or she shall incorporate in the analysis those changes recommended by the committee that he or she deems to be appropriate. The Legislative Analyst is solely responsible for determining the content of the analysis required by this section.

(e)(1)The title and summary of any measure that appears on the ballot shall be amended to contain a summary of the Legislative Analyst’s estimate of the net state and local government fiscal impact.

(2)For state bond measures that are submitted to the voters for their approval or rejection, the summary of the Legislative Analyst’s estimate described in paragraph (1) shall include an explanatory table of the information in the summary.

The 10 cases that cite Cal. Elections Code § 9087 most heavily, weighted by court and treatment. RelevanceNewestTreatment
1
GREENPeople v. Valencia, 3 Cal. 5th 347 (2017).
cites § 9087 6×cited by 317 cases
Where it cites § 9087
“" ( Elec. Code, § 9087, subd. (a).) Accordingly, if the Legislative Analyst had recognized that Proposition 47 would have also negated life sentences and facilitated the resentencing and release of third strike inmates under the more restrictive definition of an "unreasonable…”
The case’s holding
The narrow definition of unreasonable risk of danger to public safety established by Proposition 47 does not apply to resentencing proceedings under the Three Strikes Reform Act.
Later courts cite it for
“the language used in a statute or constitutional provision should be given its ordinary meaning, and 'if the language is clear and unambiguous there is no need for construction, nor is it necessary to resort to indicia of the intent of the legislature (in the case of a statute) or of the voters (in the case of a provision adopted by the voters).” · 6 citing courts
2
GREENPeople v. Cordova, 248 Cal. App. 4th 543 (Ct. App. 2016).
cites § 9087 6×cited by 9 cases
Where it cites § 9087
“(Elec. Code, §§ 9087, 9086, subd. (b).) The summary is required only to “generally set forth in an impartial manner the information the average voter needs to adequately understand the measure.”
3
GREENStand up for California v. State of Cal., 6 Cal. App. 5th 686 (Ct. App. 2016).
cites § 9087 4×cited by 9 cases
Where it cites § 9087
“(Elec. Code, § 9087, subd. (a) [analysis shall describe any decrease in revenue to state or local government].”
Later courts cite it for
“it would be perverse to find the governor has an implied authority based on an express power to compact that the state has finally decided not to exercise, after protracted consideration by the governor, the legislature, and the voters.” · 1 citing court
4
GREENPeople v. Florez, 245 Cal. App. 4th 1176 (Ct. App. 2016).
cites § 9087 4×cited by 5 cases
Where it cites § 9087
“" (Elec.Code, § 9087.) Here, the ballot summary is completely devoid of any mention of the Reform Act or the three strikes law.”
cites § 9087 2×cited by 80 cases
Where it cites § 9087
“[4] Elections Code section 9087 provides in relevant part: "The Legislative Analyst shall prepare an impartial analysis of the measure describing the measure and including a fiscal analysis of the measure showing the amount of any increase or decrease in revenue or cost to state…”
The case’s holding
The California Constitution prohibits public entities from granting preferential treatment based on race, sex, color, ethnicity, or national origin in the operation of public contracting.
Later courts cite it for
“discriminating against, or granting preferential treatment to, any individual or group on the basis of race, sex, color, ethnicity, or national origin in the operation of . . . public contracting.” · 2 citing courts
cites § 9087 2×cited by 7 cases
Where it cites § 9087
“934 [unnecessary to “educate the *1352 electorate as to all the legal nuances of the measure”]; Elec. Code, § 9087 [analysis by Legislative Analyst “shall avoid the use of technical terms wherever possible”].”
7
NO FLAGPeople v. Florez, No. H040327 (Cal. Ct. App. Mar. 14, 2016).
cites § 9087 4×cited by 0 casesunpublished
Where it cites § 9087
“” (Elec. Code, § 9087.) Here, the ballot summary is completely devoid of any mention of the Reform Act or the three strikes law.”
8
NO FLAGPeople v. Florez, No. H040327 (Cal. Ct. App. Mar. 25, 2016).
cites § 9087 4×cited by 0 cases
Where it cites § 9087
“‖ (Elec. Code, § 9087.) Here, the ballot summary is completely devoid of any mention of the Reform Act or the three strikes law.”
9
GREENPeople v. Cordova, No. H041050M (Cal. Ct. App. July 12, 2016).
cites § 9087 3×cited by 0 cases
Where it cites § 9087
“(Elec. Code, §§ 9087, 9086, subd. (b).) The summary is required only to “generally set forth in an impartial manner the information the average voter needs to adequately understand the measure.”
10
NO FLAGL.A. Cnty. Employees Ret. Ass'n v. Cnty. of L.A., No. S286264 (Cal. Aug. 3, 2026).
cites § 9087 2×cited by 0 cases
Where it cites § 9087
“” (Elec. Code, § 9087, subd. (b); see Valencia, supra, 3 Cal.”

The flag is Syfertize’s treatment of the citing case itself, not of the statute. “Where it cites” is the passage in the opinion; the holding is a summary of the whole case and may concern another point. Annotations are extracted automatically from the opinions in the Syfert caselaw corpus.

Citing cases by year
200020132026

One bar per year. Tallest: 6 cases in 2016. 2026 is a partial year. These are opinions in the Syfert collection, which holds more of some courts’ recent opinions than their older ones, so a rise can reflect what the collection holds and not more litigation.

By court
Cal. Ct. App.6Cal.3Cal. Ct. App. 6th1
By subsection

Courts have not cited this section by subsection, so its cases are not split up here. The Leading cases tab lists the cases that cite it most heavily.

Enactment and amendments

Syfert holds no separate history line for this section. Where this code prints a source or history note, it appears with the text, usually at the end.

Versions

Edition shown: leginfo export of Sept. 26, 2026 (applied Oct. 1, 2026). Syfert holds no earlier or later version of this section.

California Codes Home  |  Search California  |  Search cases for this section  |  syfert.com